Traduzioni tecniche, legali e commerciali in ucraino

Effettuiamo tutti i tipi di traduzione, anche se le nostre attivitá principali consistono nelle traduzioni tecniche. Oltre alle traduzioni semplici forniamo anche traduzioni asseverate.

La lingua ucraina

La lingua ucraina è una lingua slava orientale, conosciuta fino al 1918 anche come lingua "piccolo-russa". Per alcuni aspetti simile al russo, è considerata una delle lingue più melodichedel mondo e possiede sette casi. Condivide la maggior parte del lessico con le altre lingue slave, in maggior parte con il russo, il bielorusso e il polacco e si scrive utilizzando una forma apposita dell'alfabeto cirillico, il cirillico ucraino (che è il sistema di scrittura ufficiale), anche se esiste una forma di scrittura che prevede l'utilizzo delle lettere latine, detto "latynka".

La diffusione della lingua inglese in Ucraina

In base ai dati del 2020, l'indice EF colloca l' Ucraina al 49° posto nella classifica dei paesi per la conscenza della lingua inglese, collocando il paese nel gruppo delle nazioni con una competenza bassa. Per questo motivo, la conoscenza della lingua ucraina (propria o mediata da un'agenzia di traduzioni ed interpretariato come Ever-Est) è fondamentale per fare business in Ucraina, indipendentemente dal settore nel quale si va ad operare. Comunicare la propria azienda in una lingua conosciuta da una piccola minoranza della popolazione è il modo più veloce per mettersi i bastoni fra le ruote e compromettere i risultati di un investimento.

Sviluppo tecnologico e rete internet

L' Ucraina si colloca al 47° posto del Global Innovation Index e il tasso di diffusione di internet registrato nel paese si attesta al 53%, il che fa dell' Ucraina un paese sicuramente all'avanguardia sotto questo punto di vista. Sempre secondo i dati del Global Innovation Index, l' Ucraina si colloca al 55° posto per produzione di elettricitá e al 65° posto per performance della logistica interna.

Le opportunitá di business

Tra il 2017 e il 201 il valore dell'export italiano in Ucraina è stato in media di 1 miliardo di euro all'anno.
Esistono oltre 300 aziende con interessi italiani, formalmente iscritte nei registri delle Autorita' ucraine.
Nel Paese erano stati collocati i comparti di punta dell'industria pesante in era sovietica. Cio' ha lasciato in eredita' competenze diffuse, che possono rappresentare un fattore di assoulto vantaggio per eventuali insediamenti produttivi e il basso livello dei salari (mediamente intorno ai 300 Euro al mese) puo' rappresentare una fattore di interesse per imprese italiane interessate ad opportunita' di delocalizzazione.

Traduzioni e combinazioni linguistiche

Traduzione italiano ucraino, traduzione ucraino italiano, traduzione ucraino.

• Italiano    >    Ucraino
• Ucraino    >    Italiano
• Inglese    >    Ucraino