Traduzioni tecniche, legali e commerciali in cinese

Effettuiamo tutti i tipi di traduzione, anche se le nostre attivitá principali consistono nelle traduzioni tecniche. Oltre alle traduzioni semplici forniamo anche traduzioni asseverate.

La lingua cinese

La lingua cinese è una vasta e variegata famiglia linguistica composta da centinaia di varianti distinte e spesso non mutuamente intelligibili. A partire dal XX secolo, con il termine "lingua cinese" ci si riferisce semplicemente al cosiddetto mandarino standard o putonghua, la lingua ufficiale basata in larga misura sul dialetto di Pechino, che è lingua ufficiale della Repubblica Popolare Cinese, di Taiwan e di altri stati dell'area asiatica, ed è una delle sei lingue ufficiali dell'ONU.
La lingua scritta cinese impiega degli ideogrammi e ogni simbolo rappresenta un una concetto. Inizialmente, i caratteri erano immagini dei loro significati, ma col tempo divennero stilizzazioni e misure sempre più complicate furono adottate per esprimere i concetti più astratti. Oggi, la maggior parte dei caratteri contiene un elemento che dá un'indicazione della pronuncia e un altro componente (il radicale) che dá un'indicazione del significato.

La diffusione della lingua inglese in Cina

In base ai dati del 2020, l'indice EF colloca la Cina al 40° posto nella classifica dei paesi per la conscenza della lingua inglese, collocando il paese nel gruppo delle nazioni con una competenza medio-bassa. Per questo motivo, la conoscenza della lingua cinese (propria o mediata da un'agenzia di traduzioni ed interpretariato come Ever-Est) è fondamentale per fare business in Cina, indipendentemente dal settore nel quale si va ad operare. Comunicare la propria azienda in una lingua conosciuta da una piccola minoranza della popolazione è il modo più veloce per mettersi i bastoni fra le ruote e compromettere i risultati di un investimento.

Sviluppo tecnologico e rete internet

La Cina si colloca al 14° posto del Global Innovation Index e il tasso di diffusione di internet registrato nel paese si attesta al 54%, il che fa della Cina un paese sicuramente all'avanguardia sotto questo punto di vista. Sempre secondo i dati del Global Innovation Index, la Cina si colloca al 48° posto per produzione di elettricitá e al 26° posto per performance della logistica interna.

Le opportunitá di business

Parlare di quanto siano grandi le opportunitá di business a cui dá accesso la lingua cinese è quasi superfluo: la Cina possiede quasi un miliardo e mezzo di abitanti, , è la seconda economia più grande al mondo, ed è anche il più grande esportatore e importatore di merci al mondo. Dopo essere stata "la fabbrica del mondo", il paese dove si produceva di tutto, ma con una qualitá bassa e in totale assenza di regole, a partire dagli ultimi 10 anni sta diventando sempre più la patria di brand tecnologici riconosciuti in tutto il mondo e la sua influenza si è estesa non solo all'ambito commerciale e industriale, ma anche a quello culturale e politico. Inoltre, l'emergere di una classe media e di un numero crescente di ricchi e super-ricchi rende questo paese un mercato dalle enormi potenzialitá, soprattutto per tutto ciò che porta il marchio "made in Italy", che gode di altissima considerazione nel paese asiatico. Tra il 2017 e il 2019 il valore dell'export italiano in Cina è stato in media di ben 13 miliardi di euro all'anno.

Traduzioni e combinazioni linguistiche

Traduzione italiano cinese, traduzione cinese italiano, traduzione cinese.

• Italiano    >    Cinese
• Cinese    >    Italiano
• Inglese    >    Cinese